[ ]   [ ]   [ ]                        [ ]      [ ]   [ ]
M. Ward — Chinese Translation
Album: Post-War
Avg rating:
6.9

Your rating:
Total ratings: 1865









Released: 2006
Length: 3:58
Plays (last 30 days): 1
I sailed a wild, wild sea,
climbed up a tall, tall mountain;
I met a old, old man beneath a weeping willow tree.
He said, "Now if you got some questions,
go and lay them at my feet.
But my time here is brief,
so you'll have to pick just three."

And I said, "What do you do with the pieces of a broken heart?
And how can a man like me remain in the light?
And if life is really as short as they say,
then why is the night so long?"
And then the sun went down,
and he sang for me this song:

"See I once was a young fool like you:
Afraid to do the things that I knew I had to do.
So I played an escapade just like you.
I played an escapade just like you."

I sailed a wild, wild sea,
climbed up a tall, tall mountain,
I met an old, old man;
He sat beneath a sapling tree.
He said, "Now if you got some questions,
go and lay them at my feet.
But my time here is brief,
so you'll have to pick just three."

And I said, "What do you do with the pieces of a broken heart?
And how can a man like me remain in the light?
And if life is really as short as they say,
then why is the night so long?"
And then the sun went down,
and he sang for me this song.
Comments (189)add comment
The crescent moon and the star of India on the album cover. Very Pompey!
 sentient1 wrote:


yes. i agree completely.
 scrubbrush wrote:
Fun, and slightly disconcerting trivia: "How can You Mend A Broken Heart" is a Bee Gees song that Reverend Green covered.... but everyone already knows that... right?

Yes, most folks here probably know that, but I'm not sure what makes it "disconcerting" - it's a good song.
Ok I could probably go the rest of my life without hearing this song again
 Grammarcop wrote:

Saw M. Ward on Austin City Limits. Was disappointed. Had all the stage presence and charm of a cup of yogurt.



Isn´t there quite a bit of culture in a cup of yoghurt?
 scrubbrush wrote:

Fun, and slightly disconcerting trivia: "How can You Mend A Broken Heart" is a Bee Gees song that Reverend Green covered.... but everyone already knows that... right?



There is nothing disconcerting about mentioning the amazing song writing prowess of the brothers Gibb.
 Ebone59 wrote:

I feel like I'm listening to a cup of yogurt singing as I type . . .


what flavor? 
For all future questions to the Guru, please find your answer in this box:
 SmackDaddy wrote:
 Grammarcop wrote:
Saw M. Ward on Austin City Limits. Was disappointed. Had all the stage presence and charm of a cup of yogurt.
 Pretty much my experience seeing him live.

 
I feel like I'm listening to a cup of yogurt singing as I type . . .
 AndyJ wrote:
Ballad of Tom Dooley-?  Sure sounds like it, with other bits and flourishes...
 
Parts of the melody do sound similar but it's a really basic "folk" chord progression (I-IV-I-V or something like that)
 six years ago, unclehud wrote:
This songs asks, "What do you do with the pieces of a broken heart?"  I collected mine very carefully.  Not sure how to put them back together, but I'm confident someone will come along and help with that.
 
She did.  We've been married over two years now.  
Odd... I generally don't rate anything I'd give less then 7, but I think this is the 3rd 6 I've given just to be able to remember the rather good album cover art. As an assemblage artist I'm obviously partial to seeing other's work - just wish the few examples I've noticed fronted music I liked asmuch as the art. Ah well; so it goes.
 Grammarcop wrote:
Saw M. Ward on Austin City Limits. Was disappointed. Had all the stage presence and charm of a cup of yogurt.
 Pretty much my experience seeing him live.

Just brilliant lyrics on a level you find rarely.
 h8rhater wrote:

Kinda like your sailboat?
 
You must have seen it too, right?
This is a first for me... damn it's good..
I have not heard this song for years. It still sounds great. Thanks for playing this Bill.
                                                       
 No_Where_Man wrote:
SO How do you fix a broken heart??????

Smart ass answers need not apply, Thank you

Good song

 

Whomever it may concern, will you try reading the book "The Power of Now"? It helped me in many ways in this weird life
Schöner leichter Folk , sehr gut zum entspannen 
Great song, kinda reminds me of infinite cannons that could be sung forever - every time a traveler asks the old man a question, he begins to tell that same story about how he met an old man when the tree was just a sapling, and then again that old man sings about how he traveled when he was young and met an old man who was planting the said tree... and it goes like that on and on. {#Smile}
 Grammarcop wrote:
Saw M. Ward on Austin City Limits. Was disappointed. Had all the stage presence and charm of a cup of yogurt.

 
Kinda like your sailboat?
 yofitofu wrote:
More M Ward please!!!!

 
{#Bananajumprope}

Mos def...
Grammarcop wrote:
Saw M. Ward on Austin City Limits. Was disappointed. Had all the stage presence and charm of a cup of yogurt.

  

{#Roflol} 
Not a good set this morning
 AndyJ wrote:
Ballad of Tom Dooley-?  Sure sounds like it, with other bits and flourishes...

 
It does.  Did you have that Kingston Trio record, too?
More M Ward please!!!!
 unclehud wrote:
How do you fix a broken heart?  That's a different song.  Al Green has some advice on mending a broken heart which may be illuminating.

This songs asks, "What do you do with the pieces of a broken heart", which is a completely different question.  I collected mine very carefully.  Not sure how to put them back together, but I'm confident someone will come along and help with that.

 

Fun, and slightly disconcerting trivia: "How can You Mend A Broken Heart" is a Bee Gees song that Reverend Green covered.... but everyone already knows that... right?


{#Good-vibes}
How do you fix a broken heart?  That's a different song.  Al Green has some advice on mending a broken heart which may be illuminating.

This songs asks, "What do you do with the pieces of a broken heart", which is a completely different question.  I collected mine very carefully.  Not sure how to put them back together, but I'm confident someone will come along and help with that.
Ballad of Tom Dooley-?  Sure sounds like it, with other bits and flourishes...
 Darkmatter wrote:
The music is great, but what do you do with the pieces of a broken voice? {#Nyah}
 
Well, that's easy, Darkmatter...you pick yourselves up, and start all over again! Doodle-ee-doo! :o)
What a treat! Haven't heard M Ward on RP before. Good news. ;-)
because this song is excellent and the video even more so, I am so going to watch it on youtube right now!{#Yes}
 Grammarcop wrote:
Saw M. Ward on Austin City Limits. Was disappointed. Had all the stage presence and charm of a cup of yogurt.
 
Watching it right now — for the second time. Impressed !
Saw M. Ward on Austin City Limits. Was disappointed. Had all the stage presence and charm of a cup of yogurt.
... never gets broken - just gets broken in
 crockydile wrote:

Hearts don't break. They feel. If you choose not to feel, you stop feeling. It's a choice. It's really your head that's the problem. {#Headache}

 
All hearts do is pump blood around one's body.  The rest has something to do with aliens, zombies, or alcohol, unless you're Barney Clark.  Nice tune, by the way.
Love this ......8..
The music is great, but what do you do with the pieces of a broken voice? {#Nyah}
 Businessgypsy wrote:
Surgeons use everything from Superglue to pig valves.

It helps to be an optimist - which you certainly are, expecting no smartass answers on an internet forum. Far superior to dumbass answers, by my reckoning.
On the emotional side of the injury, humans are genetically conditioned to handle all manner of horrible circumstance as long as they allow enough exposure to pain to build up some resistance. It's too much introspection that can prevent healing. Didn't your momma tell you not to pick at the scab?

 
The question that was posed: "SO, how do you fix a broken heart?"

I think you may just have covered all the bases on this one, Businessgypsy. Thanks for your light-hearted reply, and I do hope it helps. 
This is a perfect follow-up to Pink Martini's "Hang On Little Tomato"...
 Stingray wrote:
HOMEGROWN wears off quickly!

Bill has just proven it!

I'm outta here!

PS
"Kaka" (in Russian)


 
Trolling is wearing, as is posting in massive font sizes. Knock it off. And Russian is written in Cyrillic, not Roman.

Nice tune. I heard it out of the corner of my ear. Catchy, all those allusions about pieces of a broken heart.  Play it again, Bill, I might punch it up a notch. Not that M. Ward gives a dang, but you might...
Welcome Back Kotter
China Forbes: singer in last song,
Chinese Translation here......the secret glue is Hunt's tomato ketchup

You pick them up and glue them back together, that's what.

 mandolin wrote:
...my ears can picture this coming from edward sharpe and the magnetic zeros...

 
Best comment ever?  Me thinks so.  Nice tune as well!

...my ears can picture this coming from edward sharpe and the magnetic zeros...

 Stingray wrote:
HOMEGROWN wears off quickly!

Bill has just proven it!

I'm outta here!

PS
"Kaka" (in Russian)
 
HAHAHA, you said EUROPE
Still love it!
flows smoothly through and reminds you to relax some times - really
Nice!
 Stingray wrote:
HOMEGROWN wears off quickly! Bill has just proven it! I'm outta here!
PS "Kaka" (in Russian)

 
Ja ja... Bis nachher...
 socalhol wrote:
this song is starting to grow on me....  i give it a 7
 

tzzzz....
HOMEGROWN wears off quickly!

Bill has just proven it!

I'm outta here!

PS
"Kaka" (in Russian)


i;'m gonna buy it
Good song. The singer sounds like he has a cold though.
This song makes me think of The Little Prince, perhaps when he grows up.
Really dissapointing song for th RP playlist. 3.
 socalhol wrote:
this song is starting to grow on me....  i give it a 7
 
There may be a treatment for that.
 Giselle62 wrote:
 people kept telling me "life is short" and I would always say "no it isn't —-it's interminable" but he says it best:
"if life is as short as they say then why is the night so long?"
probably said before, by Shakespeare or somebody.
 
Life is short?!!
I do believe it's the longest thing an individual could ever do.
WHAT THE FUCKIN FUCK AM I DOING HERE...?

MUTE THIS WAR-MUTANTS!
 people kept telling me "life is short" and I would always say "no it isn't —-it's interminable" but he says it best:
"if life is as short as they say then why is the night so long?"
probably said before, by Shakespeare or somebody.
 peter_james_bond wrote:

So how do you fix a broken head? {#Shifty}
 
Metaprogramming. See "Prometheus Rising" by R.A.Wilson.

this song is starting to grow on me....  i give it a 7

I wuuuuubs M. Ward!{#Hearteyes} At first I didn't get it and then I started hearing more and more as well as Monsters of Folk, Edward Sharpe and The Magnetic Zeros and all of their ilk, a light bulb went off and I was like; Holy Shit!  All this is great{#Notworthy}and here I am!{#Wave} 9!




No_Where_Man wrote:
SO How do you fix a broken heart??????

Smart ass answers need not apply, Thank you

Good song
Surgeons use everything from Superglue to pig valves.

It helps to be an optimist - which you certainly are, expecting no smartass answers on an internet forum. Far superior to dumbass answers, by my reckoning.
On the emotional side of the injury, humans are genetically conditioned to handle all manner of horrible circumstance as long as they allow enough exposure to pain to build up some resistance. It's too much introspection that can prevent healing. Didn't your momma tell you not to pick at the scab?

 crockydile wrote:
Hearts don't break. They feel. If you choose not to feel, you stop feeling. It's a choice. It's really your head that's the problem. {#Headache}
 
So how do you fix a broken head? {#Shifty}
 h8rhater wrote:

Wouldn't want anyone liking something more without someone raining on their parade. 

 
just balancing out the Universe.

 Decoy wrote:

...and I bumped it from 4 down to a 3. this just doesn't agree with me.

 
Wouldn't want anyone liking something more without someone raining on their parade. 

 No_Where_Man wrote:
SO How do you fix a broken heart??????

Smart ass answers need not apply, Thank you

Good song
 
Hearts don't break. They feel. If you choose not to feel, you stop feeling. It's a choice. It's really your head that's the problem. {#Headache}

 zair99 wrote:
Wonderful song!  Bumped this up from an 8 to a 9!
 
...and I bumped it from 4 down to a 3. this just doesn't agree with me.

 No_Where_Man wrote:
SO How do you fix a broken heart??????

Smart ass answers need not apply, Thank you

Good song

 
time my friend, time....

 No_Where_Man wrote:
SO How do you fix a broken heart??????

Smart ass answers need not apply, Thank you

Good song

 

Borrow someone else's for a little while.
SO How do you fix a broken heart??????

Smart ass answers need not apply, Thank you

Good song

 Anax wrote:
Ugh.
 
Not in the mood for this either...

Ugh.
What wonderful sound to wake up to
I like this Chinese translation a lot! Zhen hao... {#Angel}
 birdland wrote:
Kinda like if Tom Wait's mom was June Cleaver...

 

{#Roflol}

I hear Bruce
{#Cheesygrin}
{#Mrgreen}
Wonderful song!  Bumped this up from an 8 to a 9!
Great train music
 Pharlap wrote:
can't go wrong with any of his last 3 CD's. haven't heard the 2009 one though
 

It's not quite as good as his earier ones, but still well worth picking up.
Boring, bordering on annoying.
I like this!
 fatcatjb wrote:
I can think of no other song that quite sounds like this one
 
The intonations of Leonard Cohen come to mind.

I can think of no other song that quite sounds like this one
 jjbix wrote:
This is a weak tune . . .
 

Oh, foo on you!
I swear Bill and Rebecca must have been at Coachella. M. Ward, Fleet Foxes, Silversun Pickups, et. al, have been getting some much deserved exposure on RP. Hooray for eclecticism! {#Clap}
Kinda like if Tom Wait's mom was June Cleaver.

I kinda like it.

This is a weak tune . . .
can't go wrong with any of his last 3 CD's. haven't heard the 2009 one though
I never heard of M Ward until this sound and I cannot get enough
I good friend of mine gave me a couple of his CD's for Christmas (this one and The Transfiguration of Vincent). Both are very good. One of my favorite music discoveries of 2008. He also has a new CD coming out within a matter of weeks too.
whutta morning - some songs get the incoming tide flow of a great set!  Love how this song rolls along . . .

I think the chinese translation pronunciation is pretty accurate. Really good song it is!



I just listened to this album for the first time earlier today, and it's top notch. Thanks for playing this song.{#Whistle}
I bought this song from iTunes after hearing it once but haven't dug in further. Thanks to you and topherg87, I'm delving tonight.


rococodeco wrote:
thank you for playing this song! But anybody who likes this song be sure to check out his other albums especially...well no all of them.
I think has some really interesting guitar work that makes each song unique.



This has been one long string of good songs and requires close listening. I really haven't accomplished one thing today. But, that's ok.
thank you for playing this song! But anybody who likes this song be sure to check out his other albums especially...well no all of them. I think has some really interesting guitar work that makes each song unique.
sabige wrote:
Nope, nope... meant to say My Morning Jacket. My bad.
It's because you were thinking of the My Morning Jacket song "Golden". Yes, it does sound very similar. They're what I call "railroad traveling songs" because they use the twangy guitar and snare rhythm of a steam locomotive.
This whole album is great, as is Transfiguration of Vincent. M Ward has become one of my favorite new artists, pretty much tied with Andrew Bird
I like this a lot, but why does it remind me of family Guy?
M. Ward can break my heart.
Never heard it before, but that's why I like RP.
nice
cc_rider wrote:
I really like this. I have no idea why. And it doesn't matter anyway. c.
maybe cause the true tale that is told?
Nope, nope... meant to say My Morning Jacket. My bad. sabige wrote:
At first listen thought it was the Golden Palominos
At first listen thought it was the Golden Palominos
killer tune
Krow_Pie wrote:
Early GPVOS posts were better...
Well, since that was my second post ever on this site, I suppose I should thank you :-)
gpvos wrote:
Yuck. Early M. Ward is better.
Early GPVOS posts were better...